Termini di Servizio

Data di entrata in vigore: 23 luglio 2026

Questi Termini regolano l'uso di Localization.One. Creando un account, utilizzando il servizio o acquistando un abbonamento, accetti questi Termini. Se utilizzi il servizio per un'organizzazione, confermi di essere autorizzato a vincolare tale organizzazione.

Localization.One è fornito da ONOSTAS, marketing in storitve, d.o.o., Gabrov trg 24, 1000 Lubiana, Slovenia. Numero di registrazione dell'azienda: 8451303000. Numero fiscale: 54242878. Contatto: [email protected].

Devi fornire informazioni accurate, mantenere sicure le credenziali e informarci tempestivamente di accessi non autorizzati. Sei responsabile delle attività svolte tramite il tuo account e dell'assegnazione delle autorizzazioni appropriate per i progetti. Devi essere legalmente in grado di stipulare un contratto; i consumatori sotto l'età della maggioranza possono utilizzare il servizio solo con il permesso di un genitore o tutore legale.

Rimani proprietario dei file, stringhe, traduzioni, commenti e altri contenuti che invii. Ci concedi una licenza limitata per ospitare, copiare, trasformare e trasmettere tali contenuti solo nella misura necessaria per fornire, garantire e migliorare il servizio. Confermi di avere i diritti e la base legale necessari per caricare e trattare i contenuti e per invitare collaboratori.

I progetti pubblici e i link di invito pubblici possono esporre contenuti e informazioni sui contributori ad altre persone. Controlla la visibilità del progetto e le autorizzazioni prima di pubblicare un link.

Le traduzioni AI e quelle generate da macchine possono essere imprecise, incomplete o inappropriate. Sono fornite come assistenza alla redazione, non come traduzioni professionali, legali, mediche o critiche per la sicurezza. Sei responsabile della revisione delle traduzioni e della decisione se siano adatte per la pubblicazione. Il testo del progetto pertinente può essere elaborato da OpenAI o Google quando tali funzionalità sono attivate, come spiegato nella Politica sulla Privacy.

Non puoi utilizzare il servizio per violare la legge, infrangere i diritti di proprietà intellettuale o di privacy, distribuire malware, sondare o bypassare la sicurezza, interrompere il servizio, estrarlo a volume irragionevole, rivendere l'accesso senza permesso, o trattare contenuti che non sei autorizzato a utilizzare. Possiamo limitare il traffico abusivo o sospendere gli account quando ragionevolmente necessario per proteggere il servizio o altri utenti.

Il piano gratuito è soggetto ai limiti visualizzati nella pagina dei prezzi. Il Premium è venduto per progetto al prezzo mostrato prima del pagamento. Gli abbonamenti mensili e annuali si rinnovano automaticamente fino a cancellazione. Stripe elabora i pagamenti e può applicare i propri termini per i clienti.

Puoi cancellare tramite le impostazioni di abbonamento del progetto e il Portale Clienti di Stripe. A meno che il portale non indichi diversamente, la cancellazione ha effetto alla fine del periodo pagato attuale e il Premium rimane disponibile fino ad allora. I limiti del piano, i prezzi o le funzionalità possono cambiare per i futuri periodi di fatturazione; daremo un preavviso ragionevole di cambiamenti materiali che influenzano un abbonamento attivo.

Le rimborsi sono regolati dalla nostra Politica di Rimborso. Nulla in questi Termini limita i diritti obbligatori dei consumatori.

Il Premium gratuito offerto attraverso il programma Gratuito per Indie è discrezionale e soggetto alle condizioni di idoneità e collegamento al credito mostrate nella pagina del programma. Possiamo rivedere l'idoneità o terminare l'accesso gratuito se tali condizioni non sono più soddisfatte.

Ci proponiamo di fornire un servizio affidabile ma non promettiamo disponibilità ininterrotta o priva di errori. Possiamo modificare, sospendere o interrompere funzionalità per motivi di manutenzione, sicurezza, legali o di prodotto. Dove ragionevolmente possibile, forniremo un preavviso di cambiamenti materiali o interruzioni che influenzano gli utenti paganti.

Puoi smettere di utilizzare il servizio e richiedere la cancellazione dell'account in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o terminare l'accesso per una violazione materiale, uso illegale, rischio per la sicurezza o mancato pagamento. Dove appropriato, forniremo un preavviso e un'opportunità per rimediare al problema. Le disposizioni che per loro natura dovrebbero sopravvivere alla cessazione continueranno ad applicarsi.

Per quanto massimo consentito dalla legge, il servizio è fornito "così com'è" e senza garanzie implicite oltre a quelle che non possono essere legalmente escluse. Non siamo responsabili per decisioni prese esclusivamente su traduzioni generate da macchine, contenuti degli utenti, servizi di terzi o fallimenti al di fuori del nostro ragionevole controllo.

Per gli utenti aziendali, la nostra responsabilità aggregata derivante dal servizio è limitata alle spese pagate per il progetto interessato durante i 12 mesi precedenti all'evento che ha dato origine alla richiesta. Non siamo responsabili per perdite indirette o consequenziali nella misura consentita dalla legge. Questi limiti non si applicano a frodi, cattiva condotta volontaria, morte o lesioni personali causate da negligenza, o responsabilità che la legge applicabile non ci consente di limitare.

Questi Termini sono regolati dalle leggi della Slovenia, senza pregiudizio per le protezioni obbligatorie dei consumatori nel tuo paese di residenza. I tribunali di Lubiana, Slovenia, hanno giurisdizione per le controversie commerciali. I consumatori possono anche utilizzare i tribunali e i meccanismi di reclamo disponibili ai sensi della legge locale obbligatoria. Ti preghiamo di contattare [email protected] prima in modo da poter cercare di risolvere il problema.

Possiamo aggiornare questi Termini. I cambiamenti materiali saranno indicati da una nuova data di entrata in vigore e, se appropriato, da un avviso nel servizio. L'uso continuato dopo la data di entrata in vigore costituisce accettazione dei Termini aggiornati. Le domande possono essere inviate a [email protected].