Crowdin è una delle più grandi piattaforme di localizzazione sul mercato — e per molti team è una scelta eccellente. Ma se sei uno sviluppatore indie o un piccolo studio, potresti pagare (e cliccare attraverso) molta attrezzatura aziendale che non utilizzerai mai. Localization.One adotta un approccio opposto: carica un file, scegli le lingue, lascia che l'IA traduca, scarica il risultato.
TL;DR
- Crowdin: un TMS maturo di livello enterprise con centinaia di integrazioni, flussi di lavoro e ruoli. I piani a pagamento partono da circa 59$/mese, e il prezzo cresce con i posti e i progetti.
- Localization.One: una piattaforma di localizzazione basata sull'IA costruita per piccoli team. Piano gratuito con 500 stringhe, Premium è una tariffa fissa di 19$/mese per progetto con stringhe illimitate e crediti IA inclusi. Nessun prezzo per posto — invita quanti più traduttori vuoi.
Dove Crowdin eccelle
Risposta onesta prima di tutto. Crowdin è la scelta più sicura se hai bisogno di SSO e liste di controllo per la conformità, dozzine di integrazioni (Figma, Jira, GitLab, strumenti di marketing), flussi di lavoro di revisione complessi con diversi passaggi di QA, o se gestisci decine di progetti con manager di localizzazione dedicati. Nulla di tutto ciò è negativo — è semplicemente costruito per una dimensione aziendale diversa.
Dove Localization.One è diversa
La traduzione AI è la norma, non un'aggiunta
Ogni lingua di destinazione può essere tradotta dall'IA fin da subito, con i segnaposto (%s, {name}, {{var}}) preservati. Carichi un file di stringhe, e pochi minuti dopo hai un progetto tradotto — la revisione umana è facoltativa, non un prerequisito. La piattaforma è in produzione da oltre un anno, localizzando siti con oltre 120k visitatori giornalieri.
Prezzi fissi e prevedibili
I prezzi di Crowdin sono per posto e per livello di progetto; i costi aumentano man mano che il tuo team cresce. Localization.One Premium è 19$/mese per progetto — stringhe illimitate, crediti IA inclusi, collaboratori illimitati. Gli sviluppatori solitari di solito rientrano nel piano gratuito: 500 stringhe, traduzione automatica e quota IA inclusa.
Progettato per essere semplice
Categorie, stringhe, traduzioni, un'API e webhook — questo è il modello mentale completo. I tuoi traduttori non hanno bisogno di una sessione di formazione per suggerire una traduzione, e non hai bisogno di un ingegnere di localizzazione per impostare un progetto.
Gratuito per sviluppatori di giochi indie
Se crei giochi indie, puoi ottenere Premium gratuitamente — in cambio di un piccolo link di credito. Vedi Gratuito per indie.
Confronto delle funzionalità
FunzionalitàLocalization.OneCrowdin
Traduzione AI / automaticaIntegrata, attiva per impostazione predefinitaDisponibile, configurata per progetto
Formati di fileAndroid XML, iOS .strings, Flutter ARB, JSON, PO, Java .properties, CSV, array PHP70+ formati
API e webhookSìSì
Traduzione volontaria / comunitariaSì, progetti pubblici con link di invitoSì
Prezzi per postoNo — collaboratori illimitatiSì nella maggior parte dei piani
Piano gratuito500 stringhe + MT + quota IAPiano gratuito limitato
Piano a pagamento19$/mese per progetto, stringhe illimitateA partire da ~$59/mese
Flussi di lavoro aziendali, SSONoSì
Migrazione da Crowdin
Esporta i tuoi file sorgente e tradotti da Crowdin in qualsiasi formato comune (JSON, PO, Android XML, iOS .strings, CSV), quindi caricali su /start/ — la procedura guidata crea il progetto, importa le stringhe e avvia la traduzione AI per le lingue che scegli. Se hai bisogno di convertire un file tra formati prima, utilizza i nostri convertitori gratuiti.
Chi dovrebbe scegliere cosa
Scegli Crowdin se sei un'azienda con personale di localizzazione dedicato, requisiti di conformità e una grande superficie di integrazione. Scegli Localization.One se sei uno sviluppatore indie o un piccolo studio che desidera build tradotte questa settimana, a un prezzo che non cresce contro di te.