Data di efficacia: 23 luglio 2026
Questa Informativa sulla Privacy spiega come Localization.One gestisce i dati personali quando visiti il sito web, crei un account, utilizzi un progetto di localizzazione, ci contatti o acquisti un abbonamento.
Chi è responsabile dei tuoi dati
Il titolare del trattamento è ONOSTAS, marketing in storitve, d.o.o., Gabrov trg 24, 1000 Ljubljana, Slovenia. Numero di registrazione dell'azienda: 8451303000. Numero fiscale: 54242878. Contatto: [email protected].
Dati che raccogliamo
- Dati dell'account: nome, indirizzo email, hash della password, token di autenticazione e, se utilizzi Google Sign-In, il nome, l'email e l'immagine del profilo forniti da Google.
- Dati del progetto: nomi dei progetti, chiavi e stringhe di localizzazione, traduzioni, commenti, contesto, suggerimenti, file caricati, appartenenza al team, permessi, impostazioni API e configurazione del webhook.
- Dati di fatturazione: identificatori del cliente e dell'abbonamento Stripe, piano, stato dell'abbonamento e periodo di fatturazione. I dati della carta di pagamento vengono raccolti e trattati da Stripe; non memorizziamo numeri di carta completi.
- Dati di utilizzo e tecnici: indirizzo IP, informazioni su browser e dispositivo, timestamp, pagine e azioni del prodotto, eventi di sicurezza, cookie di autenticazione e preferenze di visualizzazione.
- Comunicazioni: messaggi, indirizzo email, nome e file che invii tramite il modulo di contatto o email di supporto.
Perché trattiamo i dati
- Per creare account, ospitare progetti, fornire traduzioni, esportazioni, API, webhook e supporto. La base legale è l'esecuzione del nostro contratto con te.
- Per elaborare abbonamenti, fatture, rimborsi e registrazioni contabili. La base legale è l'esecuzione del contratto e il rispetto degli obblighi legali.
- Per garantire il servizio, prevenire abusi, diagnosticare guasti e migliorare l'affidabilità. La base legale è il nostro legittimo interesse a gestire un servizio sicuro e utile.
- Per comprendere l'uso aggregato del prodotto con la nostra installazione di analisi Umami auto-ospitata. La base legale è il nostro legittimo interesse a migliorare il servizio; dove la legge locale richiede il consenso, ci basiamo su quel consenso.
- Per inviare messaggi essenziali relativi all'account, alla verifica, alla fatturazione e al servizio. Non utilizziamo i dati dell'account per pubblicità di terzi.
AI e traduzione automatica
Quando un proprietario di progetto abilita l'AI o la traduzione automatica, le stringhe di localizzazione, le chiavi, i nomi delle categorie, il contesto e i suggerimenti personalizzati pertinenti possono essere inviati ai servizi OpenAI o Google (inclusi Gemini o Google Translate) per generare una traduzione. Non inserire informazioni personali, segrete o regolamentate nelle stringhe di localizzazione a meno che tu non sia autorizzato a trattarle e accetti questo trattamento da parte del fornitore. Si consiglia una revisione umana prima di pubblicare le traduzioni generate.
Chi riceve i dati
Divulghiamo i dati solo quando necessario per gestire il servizio. I fornitori possono includere Stripe per la fatturazione, Google per il Sign-In e la traduzione, OpenAI per la traduzione AI, Hetzner per l'hosting, infrastruttura di consegna email e analisi Umami auto-ospitate operate sulla nostra infrastruttura. I dati del progetto sono visibili anche ai collaboratori e agli utenti pubblici autorizzati dalle impostazioni di visibilità e permesso del progetto. Possiamo divulgare informazioni quando richiesto dalla legge o per proteggere gli utenti e il servizio.
Trasferimenti internazionali
Alcuni fornitori possono trattare dati al di fuori dello Spazio Economico Europeo. Dove richiesto, i trasferimenti sono coperti da una decisione di adeguatezza, Clausole Contrattuali Standard o un altro meccanismo di trasferimento legittimo. I termini sulla privacy del fornitore possono anche applicarsi al loro trattamento.
Per quanto tempo conserviamo i dati
- I caricamenti anonimi degli utenti vengono memorizzati temporaneamente e normalmente eliminati entro 24 ore.
- I dati dell'account e del progetto vengono conservati finché l'account o il progetto rimangono attivi e successivamente solo nella misura necessaria per risolvere controversie, mantenere la sicurezza e soddisfare obblighi legali.
- I registri di autenticazione e verifica email vengono conservati solo per il tempo necessario per l'accesso e la verifica.
- I registri di fatturazione, fatture e transazioni vengono conservati per il periodo richiesto dalle leggi contabili, fiscali e sui pagamenti.
- Le comunicazioni di supporto, i registri di sicurezza e i registri di analisi vengono conservati per tutto il tempo ragionevolmente necessario per il loro scopo dichiarato, quindi eliminati o aggregati.
Cookie e analisi
Localization.One utilizza cookie o memorizzazione simile per autenticazione, sicurezza, tema e preferenze del dispositivo. Le nostre analisi sono auto-ospitate e non vengono utilizzate per costruire profili pubblicitari. Le impostazioni del browser possono bloccare la memorizzazione non essenziale, ma i cookie di autenticazione sono necessari per accedere.
I tuoi diritti
Fatti salvi i diritti previsti dalla legge applicabile, puoi richiedere accesso, correzione, cancellazione, limitazione o portabilità dei tuoi dati personali e puoi opporti al trattamento basato su interessi legittimi. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento quando il trattamento si basa sul consenso. Per fare una richiesta, invia un'email a [email protected]. Potremmo dover verificare la tua identità.
Puoi anche presentare un reclamo presso il Commissario per le informazioni sloveno all'indirizzo ip-rs.si o presso l'autorità per la protezione dei dati nel tuo paese.
Sicurezza e bambini
Utilizziamo misure tecniche e organizzative destinate a proteggere i dati, inclusi trasporti crittografati, hashing delle password, controlli di accesso e webhook di pagamento firmati. Nessun servizio online può garantire sicurezza assoluta. Il servizio non è diretto ai bambini sotto i 16 anni e non raccogliamo consapevolmente i loro dati senza un'autorizzazione appropriata.
Modifiche e contatti
Potremmo aggiornare questa politica quando il servizio o i requisiti legali cambiano. Le modifiche materiali saranno indicate da una nuova data di efficacia. Domande e richieste di privacy possono essere inviate a [email protected].